Dass die Iren gute Geschichtenerzähler sind, ist hinlänglich bekannt. Und mancher der kontemporären Iren gehört zu meinen absoluten Lieblingsautoren wie Ken Bruen. Warum es also nicht einmal mit Tana French probieren. Deren im Fischer-/Scherz Verlag erschienener Kriminalroman „Gefrorener Schrei“ hat mich überzeugt. Aber nicht vollständig.

Zum Inhalt: Die junge, hübsche Aislinn Murray liegt tot in ihrem Haus, der Tisch ist für ein romantisches Abendessen gedeckt. Das ist wieder so eine klare Beziehungstat, denkt sich die Polizei. Doch schon sehr bald stoßen die Detectives Antoinette Conway und Stephen Moran auf etliche Ungereimtheiten. Und es wird mit der Zeit immer offensichtlicher, dass jemand in der Mordkommission ihre Arbeit behindert. Weil sich Antoinette mit ihrer toughen Art nicht nur unbeliebt, sondern sogar Feinde gemacht hat? In dem hochexplosiven Ermittlungskreisel wird nur eines immer deutlicher: Unschuldig ist hier niemand.

French überzeugt durch scharfe Dialoge, eine derbe Sprache und feine Charakterisierungen. Allerdings ist der Plot für 650 Seiten dann doch etwas zu dünn und die Ich-Erzählperspektive der Polizistin Antoinette Conway vermag nicht immer zu überzeugen. Und: Zwar ist jeder Dialog für sich genommen spannend und in Ordnung, doch in dieser Häufung sorgt dies dann doch für einen deutlichen Spannungsabfall. Trotz allem ein vergnügliches Lese-Erlebnis.