Anne-kin Halvorsen, die toughe Ermittlerin des Polizeidistrikts Trondheim, macht Urlaub. Doch die Idylle auf der Ferieninsel vor der Küste Norwegens währt nicht lange: Ein niederländischer Tourist wird vergiftet. Wenig später bringt sich ein Ex-Junkie mit derselben Giftmischung um. Anne-kins Ermittlungen ergeben, dass er kurz vor seinem Tod Kontakt mit den Rauschgifthändlern hatte, denen sie seit langem auf der Spur ist. Grund genug für Anne-kin, ihren Urlaub vorzeitig abzubrechen!