Es herrscht brütende Hitze im Languedoc und Capitaine Joseph Leroux macht Urlaub.

Lieutenant Catherine Rozier und Brigadier Arnaud Pinel sind auf sich alleingestellt. Catherine hofft auf ruhige Tage, doch bereits am zweiten Tag ihrer Vertretung findet Oscar Melrose die Leiche eines...