Mit Der Beobachter wurde ein Krimi der bei den Lesern beliebten Bestsellerautorin Charlotte Link für die ARD verfilmt. Karoline Eichhorn ist in der Rolle einer Ehefrau zu sehen, die ihr Familienleben für eine leidenschaftliche Affäre aufs Spiel setzt. Christiane Paul spielt deren beste Freundin Tara, die hinter der Fassade der kühlen Staatsanwältin ein furchtbares Schicksal verbirgt. Michael Stange gibt den „Beobachter“ mit einer Mischung aus kindlich anmutender Skurrilität und Bedrohlichkeit. Regisseur Andreas Herzog hat den Stoff fürs Fernsehen umgesetzt.
Und das sagt die Autorin Charlotte Link über die Verfilmung Ihres Krimis Der Beobachter: „Als Buchautor blickt man der filmischen Adaption des eigenen Werks immer etwas beklommen entgegen. Vieles muss gekürzt, vieles verändert werden, Gewichtungen verschieben sich dadurch. Ich war sehr gespannt, als ich die erste Rohschnittfassung sehen durfte, und dann sehr bewegt. Schon alleine die beiden großen Schauspielerinnen Karoline Eichhorn und Christiane Paul machen den Film Der Beobachter sehenswert, dazu die vielen englischen Schauspieler, die entscheidend zur Authentizität der in England spielenden Handlung beitragen. Andreas Herzog hat einen großartigen Film gedreht und ist dicht bei dem geblieben, was ich im Buch darstellen wollte: Protagonisten, die unfähig sind, sich aus sowohl weit zurückliegenden als auch aus gegenwärtigen tragischen Verstrickungen zu befreien. Und ein England jenseits aller Steilküstenromantik. Grau, manchmal trostlos. Stadtbilder, die zeigen, dass sich auch dort der Wohlstand nicht gerecht verteilt. Das hat mir besonders gut gefallen, weil dadurch die Atmosphäre des Romans wirklich wiedergegeben wird.“
Sendetermin: Samstag, 5. Dezember 2015,| 20.15 Uhr, ARD
