Sieben Fragen an Jan-Erik Fjell

Das Foto zeigt den norwegischen Schriftsteller Jan-Erik Fjell. Foto: © Magne Risnes

Der Schriftsteller Jan-Erik Fjell wurde 1982 geboren und wuchs bei Fredrikstad im Westen des Oslofjords auf. Er studierte Informatik, heute ist er als Radiomoderator tätig und widmet sich dem Schreiben von Kriminalromanen. Er zählt zu den erfolgreichsten Krimiautoren Norwegens und wurde mit dem renommierten Preis des norwegischen Buchhandels und dem Frederik-Preis ausgezeichnet. Seine Thriller um den Kommissar Anton Brekke stürmen in Norwegen regelmäßig die Bestsellerlisten.

Sein Thriller „Nachtjagd“ erscheint am 29.3.2023 im Goldmann-Verlag, übersetzt ins Deutsche hat ihn Andreas Brunstermann.

Für Kriminetz hat Jan-Erik Fjell sieben Fragen beantwortet.

Kriminetz: Was gab für Sie den Ausschlag, sich als Autor für das Genre Thriller zu entscheiden?

Jan-Erik Fjell: Als kleiner Junge und Teenager war ich sehr interessiert und fasziniert von der italienisch-amerikanischen Mafia. Ich bin mit den Sopranos aufgewachsen und habe mir Filme wie Goodfellas, Casino und die Pate-Trilogie immer und immer wieder angesehen. Für mich gab es keinen Zweifel: Wenn ich erwachsen war, wollte ich ein Gangster sein. (Ich war jung, okay? He, he.) Die Zeit verging, und ich wuchs in meine Zwanziger hinein, und anstatt ein großer Verbrecherboss zu werden, studierte ich auf Lehramt. Allerdings war ich nicht sehr motiviert und gab nach ein paar Monaten auf. Als ich an diesem Tag von der Universität nach Hause fuhr, dachte ich: Was um Himmels willen soll ich denn jetzt machen? Vielleicht sollte ich versuchen, ein Buch zu schreiben. Wie schwer kann das schon sein? (Zu diesem Zeitpunkt las ich gerade Harlan Coben (einer meiner Lieblingsautoren!) und bei ihm sah das Schreiben so einfach aus (ich war so naiv ...))

Ich beschloss, es zu versuchen. Ich wusste nicht viel über das Schreiben, aber ich wusste, dass ich, um gut zu schreiben, über etwas schreiben musste, über das ich eine Menge Wissen hatte: Die italienisch-amerikanische Mafia. Ich verbrachte ein paar Wochen damit, die Geschichte zu entwickeln, und dann war plötzlich Anton Brekke geboren. Der norwegische Mordkommissar, der auf einen der mächtigsten Männer des organisierten Verbrechens in der Welt stößt, der zufällig "im Urlaub" in Norwegen ist (und eine über 50 Jahre alte Schuld eintreiben will) ...

Ich habe kein einziges Kapitel in diesem Buch geplant. Und damit meine ich, dass ich, als ich zum Beispiel mit dem Schreiben von Kapitel 22 fertig war, keine Ahnung hatte, worum es in Kapitel 23 gehen sollte. Und am Ende war es ein Thriller. Ich erhielt für das Buch den "Norwegischen Buchhändlerpreis" (das ist so etwas wie der Preis für das "Buch des Jahres") und ich beschloss: Ok - vielleicht sollte ich weiterhin Thriller schreiben. Und das habe ich getan und tue es immer noch!

Kriminetz: In „Nachtjagd“ gibt es zwei Haupthandlungsstränge, die zunächst beim Lesen scheinbar nichts miteinander zu tun haben. Was war zuerst da bei Ihnen: Die beiden Erzählungen oder der Berührungspunkt der beiden Storys?

Jan-Erik Fjell: Oh, das war die Geschichte über den Todestraktinsassen Nathan. Ich wollte diese Geschichte so gerne schreiben. Aber es war eine Herausforderung, herauszufinden, wie sich die Geschichte über Nathan, der in Texas, USA, in der Todeszelle sitzt, mit der Geschichte und den Ermittlungen über einen aktuellen Mord in Norwegen überschneiden würde. Normalerweise brauche ich 8-10 Monate, um ein Buch zu schreiben. Für dieses Buch habe ich drei Jahre gebraucht.

Kriminetz: Nathan erzählt in „Nachtjagd“ seine Lebensgeschichte in der Todeszelle. Sind die skandinavischen Länder ein Hotspot für Operationen der Geheimdienste?

Jan-Erik Fjell: Hätten Sie mich vor ein paar Jahren gefragt, hätte ich wahrscheinlich gesagt: "Es würde mich überraschen, wenn sie es nicht tun." Aber jetzt, ab 2023, würde ich sagen: "Unzweifelhaft."

Kriminetz: Die Figur Monica arbeitet auf einem der Hurtigruten-Kreuzfahrtschiffe. Diese Schiffe fahren auf der alten Postschiffroute. Gibt es eigentlich auch noch Postschiffe, auf denen man als Gast mitreisen kann?

Jan-Erik Fjell: Hurtigruten befördert immer noch Post von Bergen im Westen nach Kirkenes im Norden. Aber alle Schiffe sind jetzt Kreuzfahrtschiffe.

Kriminetz: Die Morde in „Nachtjagd“ werden mit Grausamkeit ausgeführt. Haben Sie ein Ritual, um nach der Arbeit an solchen Szenen aus dem Schreib-Prozess auszusteigen?

Jan-Erik Fjell: Nein, ich habe kein Ritual, um auszusteigen. Ich schreibe nicht über Gewalt, nur um über sie zu schreiben. Es gibt viele Thrillerautoren, die es mit der Gewalt zu weit treiben, finde ich. Ich versuche, die Grausamkeit ein bisschen einzudämmen. (Ich denke immer an meine alte Großmutter, die meine Bücher liest. Ich sollte lieber nett sein!)

Kriminetz: Andreas Brunstermann hat „Nachtjagd“ ins Deutsche übertragen. Wie ist das, bei einer Übersetzung. Wird man da auch mal angerufen und es kommt zu einem Dialog mit dem Übersetzer?

Jan-Erik Fjell: Das passiert sehr selten. Ich glaube, ich kann an einer Hand abzählen, wie oft das schon passiert ist. Ich bin sicher, Herr Brunstermann hat gute Arbeit geleistet!

Kriminetz: Im Jahr 2019 war Norwegen Gastland der Frankfurter Buchmesse. In Deutschland war viel zu lesen über die Unterstützung, die norwegische Autorinnen und Autoren erfahren. Können Sie dies bestätigen? Wie wird man als norwegischer Autor unterstützt?

Jan-Erik Fjell: Das kann ich bestätigen! Ich hatte von Beginn meiner Karriere an großes Glück. Der Buchhändlerpreis bescherte mir von Anfang an Tausende von Lesern. Von der Arbeitslosigkeit wurde ich über Nacht zum Bestsellerautor, und dafür bin ich sehr dankbar. Ich bekomme jeden Tag Unterstützung. Von Lesern, die mich kontaktieren, wenn ich im Supermarkt bin, in den sozialen Medien usw., und die mich immer unterstützen. Aber ich kann nicht über Unterstützung sprechen, ohne meine gute Freundin und langjährige norwegische Lektorin Anne-Kristin Strøm zu erwähnen. Sie ist die wichtigste Person in meiner Karriere. Und natürlich mein norwegischer Verlag, Bonnier Norsk Forlag, und all die tollen Leute, die dort arbeiten. Ich habe das große Glück, so viele großartige Menschen um mich herum zu haben.

Kriminetz: Vielen Dank, Jan-Erik Fjell, für die Beantwortung der Fragen.

Jan-Erik Fjell: Es war mir ein Vergnügen - und ich danke Ihnen auch!

Jan-Erik Fjell ist auf instagram.com

Zur Website von Jan-Erik Fjell hier klicken